Text copied to clipboard!
Наслов
Text copied to clipboard!Koordinator za Prevođenje
Опис
Text copied to clipboard!
Tražimo Koordinatora za Prevođenje koji će biti odgovoran za upravljanje procesima prevođenja unutar naše organizacije. Ova pozicija zahteva visok nivo organizacionih sposobnosti, pažnju prema detaljima i sposobnost rada sa više timova i projekata istovremeno. Koordinator za Prevođenje će biti zadužen za planiranje, koordinaciju i praćenje svih prevodilačkih aktivnosti, kao i za komunikaciju sa prevodiocima, klijentima i drugim relevantnim stranama. Kandidat treba da ima iskustva u radu sa prevodilačkim alatima, razumevanje procesa lokalizacije i sposobnost da brzo rešava probleme koji se mogu pojaviti tokom procesa prevođenja. Dodatno, očekuje se da Koordinator za Prevođenje prati kvalitet prevoda, poštuje rokove i optimizuje radne tokove kako bi se postigla maksimalna efikasnost. Idealni kandidat je proaktivan, sposoban za rad pod pritiskom i ima odlične komunikacione veštine. Poznavanje više jezika je prednost, kao i iskustvo u radu sa međunarodnim timovima. Koordinator za Prevođenje će takođe biti odgovoran za izradu izveštaja o napretku, evaluaciju prevodilaca i predlaganje poboljšanja procesa. Ako ste organizovani, motivisani i želite da radite u dinamičnom okruženju, ovo je prava prilika za vas.
Одговорности
Text copied to clipboard!- Organizacija i koordinacija prevodilačkih projekata
- Komunikacija sa prevodiocima i klijentima
- Praćenje rokova i kvaliteta prevoda
- Izrada i ažuriranje izveštaja o napretku
- Rešavanje problema tokom procesa prevođenja
- Evaluacija i odabir prevodilaca
- Optimizacija radnih tokova
- Sprovođenje procesa lokalizacije
- Obezbeđivanje usklađenosti sa standardima kvaliteta
- Upravljanje dokumentacijom i terminologijom
Захтеви
Text copied to clipboard!- Završena visoka stručna sprema
- Iskustvo u koordinaciji prevodilačkih projekata
- Odlično poznavanje barem jednog stranog jezika
- Veštine upravljanja vremenom i organizacije
- Iskustvo u radu sa CAT alatima
- Sposobnost rada pod pritiskom
- Izražene komunikacione veštine
- Poznavanje procesa lokalizacije
- Sposobnost rešavanja problema
- Proaktivnost i samostalnost u radu
Могућа питања на интервјуу
Text copied to clipboard!- Koje jezike govorite i na kom nivou?
- Imate li iskustva u radu sa CAT alatima?
- Kako biste rešili konflikt između prevodioca i klijenta?
- Kako organizujete više projekata istovremeno?
- Kako osiguravate kvalitet prevoda?
- Koje metode koristite za praćenje napretka projekta?
- Da li ste radili sa međunarodnim timovima?
- Kako pristupate optimizaciji radnih tokova?
- Koje izazove ste imali u prethodnim projektima?
- Kako reagujete na kratke rokove?
